来自《24小时 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  You two have holy hell to answer for.
  你俩可要为眼前糟糕的局面负责
• 
  
  - Sir, I'm sorry. I can explain... - Save it.
  -抱歉长官 我可以解释 -省省吧
• 
  
  If you were following up a lead,
  如果你那时在追查某条线索
• 
  
  you should have been updating me every 20 minutes.
  你应该每二十分钟向我汇报一次
• 
  
  You broke protocol.
  但你坏了规矩
• 
  
  The lead didn't pan out. Witness proved to be unreliable.
  线索无效 目击者被证实并不可靠
• 
  
  But you're right, sir, there's no excuse.
  但您是对的 长官 不找任何借口
• 
  
  I should have called in.
  我早该向您汇报情况的
• 
  
  And you were supposed to be servicing a faulty relay station.
  而你本该去修复那个有故障的中继站
• 
  
  Yet I see you found time to change your clothes.
  但你居然还有时间去换了身衣服
• 
  
  Look. I don't know what's going on with you two
  听着 我不知道你俩到底去干嘛了
• 
  
  and, frankly, I don't care.
  而且坦白说 我也懒得管