来自《24小时 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  I just want you to know
  我只是想说
• 
  
  I'm actually glad you didn't get fired or anything and...
  我很庆幸你没有被炒鱿鱼什么的
• 
  
  Hang in there.
  振作起来
• 
  
  Thank you. I appreciate that.
  谢谢 我感激不尽
• 
  
  Where are we on aerial detection?
  我们的空中无人机探测情况如何
• 
  
  I've got drones covering every inch of the waterfront
  无人机监控范围覆盖了渡口每一寸土地
• 
  
  with their radiation detectors cranked up.
  机上的辐射探测器已全部启动
• 
  
  If they try to bring the fuel rods into the city by boat,
  如果他们企图把浓缩铀棒用船运进城
• 
  
  we'll spot them.
  我们立即就能发现他们
• 
  
  Easily.
  轻而易举
• 
  
  Look, I know you probably hate my guts right now,
  我知道你现在可能对我恨之入骨
• 
  
  but I just wanted you to know that I'm sorry.
  但我只是想告诉你我很抱歉