来自《24小时 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  Less than ten minutes.
  十分钟以内
• 
  
  All right, then. Thank you.
  好的 谢谢
• 
  
  Sir, I would like to apologize again
  长官 我想为我的擅离职守
• 
  
  for leaving my post. I know that I let you down.
  再次道歉 我知道我让您失望了
• 
  
  Yes, you did.
  你的确让我失望了
• 
  
  I brought you in and gave you this promotion
  我带你进反恐组 给你升职
• 
  
  because I saw something in you, not just your skill,
  因为我在你身上看到的不仅仅是你的技能
• 
  
  which is considerable.
  诚然 你技术过硬
• 
  
  But an ability to adapt to any situation,
  但更是因为你那应对一切危局
• 
  
  drive to be better,
  臻于完美的能力
• 
  
  attributes that make you a good leader.
  这是一个优秀的领导者应具备的素质
• 
  
  Or did I misread that?
  难道是我看错你了吗