来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Be a man, Gaius.
  像个男人 盖尤斯
• 
  
  What?
  什么?
• 
  
  Be a man.
  像个男人
• 
  
  Whatever else you are, you are that.
  不论你将成为什么人 你都是一个男人
• 
  
  The time is coming when you'll have to act like one.
  你挺起胸膛的时候就要到来了
• 
  
  TYROL: Wait a minute, wait a minute. El-tee, check this out.
  等等 等等 中尉 你看
• 
  
  CRASHDOWN: What do you got, Chief?
  怎么了 上士?
• 
  
  45 degrees east of the launcher, you see that tree stump?
  发射架以东45度 看到那树桩了吗?
• 
  
  What the hell is that?
  那是什么鬼东西?
• 
  
  It looks like a dradis dish,
  看起来像是一个雷达天线
• 
  
  or at least a Cylon version of a dradis dish.
  至少是赛昂人版本的雷达天线
• 
  
  It's probably salvaged from the nose cone of a ship.
  大概是把飞船的前锥部位废物利用了