You need to sit down and shut up right now.

你需要坐下来马上闭嘴
Nobody tells me to shut up. I am the Vice President...

没人敢对我说闭嘴我是副总统
You need to sit down and shut up, right now.

你需要坐下来马上闭嘴
Your briefing, El-tee.

你继续简令中尉
Thank you, Chief.

多谢上士
Graph 4: We will approach the Cylon launch site from the northwest

图示四:我们从西北部接近赛昂人的发射地点
using natural ground cover to mask our approach.

凭借天然地势作为掩护
Our objective is the command and control console.

作战目标是操控台
Once we reach this position,

一旦我们到达这个方位
Cally, you're gonna flank out to the left,

凯莉你去左侧
making a feint on the Cylon position,

佯攻赛昂人
hopefully drawing their fire long enough for me and Seelix

但愿吸引足够时间来让我和希利克丝