APOLLO: Come on, Doctor! We got to get out of here!

快来博士我们该走了
He'll live.

他能活下来
When will he wake up?

什么时候能醒过来?
Knowing him, when he damn well wants to, probably.

我了解他大概他想醒来的时候就会醒的
I really frakked things up for you, Bill.

我把事情给你搞得一团糟比尔
The events which took place aboard Colonial One are unfortunate.

发生在殖民者一号上的事件是不幸的
Laura Roslin's actions in suborning mutiny and sedition

劳拉·罗丝琳在军中唆使他人兵变
among the military could not be tolerated.

煽动暴乱是无法容忍的
Therefore, Commander Adama was left with no choice

因此阿达玛指挥官别无选择
other than to remove her from office.

只能解除她的权利
Miss Roslin is now resting comfortably aboard this ship

罗丝琳女士现正舒适地在这艘船上休息
where she will remain until such time as the Commander deems otherwise.

直到指挥官作出进一步指示