来自《熟女镇 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  That's making me feel self-conscious.
  让我难为情
• 
  
  You see the nice gentleman over here?
  你看到对面这位先生了吧
• 
  
  Jim.
  吉姆
• 
  
  Well, Jim hasn't had his hands
  吉姆自从进了浴缸
• 
  
  Above the water since he got in,
  就没把手拿出水面
• 
  
  And now someone's toes are interlocking with my toes.
  现在某人的脚趾缠住我的脚趾了
• 
  
  I think I'm gonna head back to my room.
  我要回房间了
• 
  
  Whoopty-whoo, your boobs are out. Big deal.
  露一下胸部有什么大不了的
• 
  
  Why do you have to ruin everything?
  为什么你总是破坏气氛
• 
  
  If you'd just gone along with it,
  你要是能融入
• 
  
  It could have been fun. You know that.
  会很好玩的
• 
  
  Not all fun things revolve around being topless.
  不是一定要裸上身才好玩