We've got three more civilian captains pitching fits,

又有三位民用船船长突然变卦
refusing to allow the Cylon engineers on board.

拒绝让赛昂工程师登舰
I thought we settled that a couple of days ago.

我以为这问题几天前已经解决了
Tylium ship didn't get the message.

呃那钛灵船不识相
They're screaming bloody murder to anyone who'll listen,

他们向所有愿意听从的人声嘶力竭地
claiming that they're being illegally seized by our marines.

声称他们被我们的陆战队非法占领
I'm tired of this.

我受够了
Go to Lee.

去找李
Tell the Quorum that if they don't get their ships in line,

告诉法人团如果他们没有协调好他们的船只
they can all share a blanket in Zarek's cell.

就去查莱克的囚房里分享一条毛毯吧
I'll make the call, but...

我会打电话过去但是...
Mmm. Smells good.

好香啊