but reality will trump their sense of duty soon enough. With one exception.

但很快现实就会击败他们的责任感只有一人例外
We've been through this.

我们都见识过
He's a wild card. We're talking about the Admiral's son.

说到上将的儿子他是张百搭牌
Push his buttons. I hear you're good at that.

用激将法我听说你很擅长这样做
The Colonel's right, you know.

上校说的没错
The Fleet has never been comfortable with this "blanket Cylon amnesty" thing.

舰队一直不满意大赦赛昂人这件事
This coffee is terrible.

这咖啡太难喝了
Siccing Lee on the Quorum is only going to be seen as a shot across the bow.

让李去警告法人团只会被看成是虚张声势
He can hedge it all he wants, but the delegates will see that

他可以想尽办法回避但代表们都能看出来…
it comes straight from you.

这是你的主意
He can handle it.

李能处理好的
Yes, he can. And so can you.

没错他可以你也可以