This passive-aggressive pretense that you're okay if I don't get involved.

这种消极攻击的姿态如果我不参与你也无所谓
I don't do passive-aggressive.

我不会做被动攻击
Yes, you do. You just don't know that's what it is.

不你做了只是你自己不知道而已
Well, get some rest.

去休息下吧
Rest.

休息?
I'll try to make it home for supper.

我争取晚餐前赶回家
I'll have it ready.

我会准备好的
Cantrell's the key. Tell Lee if he can get to Cantrell...

告诉李坎特雷尔是关键如果他能让坎特…
I'm not.

我不说了
Son of a bitch! I got a fuel leak over here!

狗娘养的!这里燃油泄漏了!
Frakking spark could blow the whole place.

来他妈一点火星就能把这儿全炸飞
Hey, you guys, I need all of you to clear the deck, now!

喂你们几个我要你们马上都离开甲板