He won't be the last.

他不会是最后一个
Get on that ship. Not yet.

上船还不是时候
Damn it, I need you...

见鬼我要你...
I know what you need.

我知道你想要什么
I also know a little about revolution, Mr. Gaeta.

对于革命我也略知一二盖塔先生
Success doesn't hinge on some grand, operatic idea or the "will of the people."

成功不只取决于宏伟的理想主义或以某人的意志为转移
It hangs in the cumulative moments, each one building on the next.

得靠踏踏实实一步步的积累
And it can be lost with the slightest hesitation.

稍有迟疑就会满盘皆输
I started this and I'll see it through.

这是我发起的我就会坚持到底
Now get on that frakking ship.

现在你他妈快给我上船
Colonel Tigh, sitrep.

泰上校报告军情
CAP is out and dradis shows no enemy contacts.

已经派出空中巡逻雷达上没有发现敌情