来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  you can kiss this alliance goodbye.
  还不如直接和联盟说拜拜了
• 
  
  Nothing. I better call down to the deck, just to make sure.
  没有发现 我还是致电飞行甲板确认一下吧
• 
  
  Hold up. Hold up. Is that your launch?
  等等 等等 这个是你安排起飞的吗?
• 
  
  Because I'm not seeing a squawk code.
  我没看到有识别编号
• 
  
  Is there a problem?
  有什么问题?
• 
  
  We've got an unidentified contact off the flight deck.
  一艘未经确认的飞船飞离甲板
• 
  
  No transponder ID, I'm thinking dradis ghost.
  没有显示识别编号 我认为是雷达故障
• 
  
  Last thing I need.
  雪上加霜
• 
  
  Four years without a pit stop, equipment's sketchy as hell.
  四年来不间断运行 仪器终于撑不住了
• 
  
  Mr. Gaeta. Order a full diagnostic on dradis.
  盖塔先生 对雷达做一次全面诊断
• 
  
  Yes, sir. Right away.
  是 长官 马上做
• 
  
  Order! Order!
  秩序 秩序!