They were, weren't they? Mmm-hmm.

的确美好不是吗?
I really thought there was something between us, you know?

我真的...真的还以为我俩关系很亲密知道吗?
When that didn't happen, I wondered, was it me?

可什么也没发生我不禁想"是我的问题吗?"
No, Diana, I was...

不黛安娜我...
But now, I'm thinking no.

我现在觉得不是
Maybe it was something else, some Cylon thing, your programming.

也许是其他原因某些赛昂因素你的程序
Gods, I know it's been months, but I just can't let it go.

天哪都过去几个月了可我还是不能释怀
Save it! We got him!

算了吧! 我们抓住他了
Save it.

算了吧
Private Jaffee, log this.

二等兵杰斐把这个记入日志
Yes, sir.

是长官
Admiral, I'm getting a fire warning on Deck C,

上将 C甲板报告火警