Honor thy father, be true to your oath

既想尊重父亲的决定
as the Caprican Representative.

又要忠于卡布里卡代表的誓言
At some point, the two don't mix.

有时候鱼与熊掌不可兼得
Do you know why he released me?

你知道他为什么释放我?
Because I'm only a threat if he recognizes civilian authority.

因为他如果认可公民权利我才构成威胁
I'm afraid our experiment in democracy is about to end.

恐怕我们的民主制试验要到头了
Adama entertained it until now because of Roslin,

阿达玛直到现在才考虑是因为罗丝琳
but since she abdicated the throne...

但自从她退位后...
No. He wouldn't do that.

不他不会这么做
Really? Because he did it before.

真的?他以前不是没做过
Tell me, what excuse did he give this time

告诉我他这次不接你电话
when he refused to take your call?

用的是什么借口?