Sir, we just lost communications, shipwide.

长官全舰的通讯都中断了
Switch to secondaries.

启动备用系统
GAETA: They're a no-go. Backups are down as well.

启动失败备用系统也瘫痪了
And the fire seems to be escalating,

火情似乎正逐步升级
I'm seeing cascading system failures across the board.

观察到全舰一连串的系统故障
Main antenna and backup, both down at the same time?

主天线及备用同时瘫痪?
GAETA: With comms down, the damage control team

由于通讯中断
has no way of relaying the status of the fire.

损害控制组无法报告火情
MAN: Galactica, come in. Galactica, come in.

卡拉狄加请回答卡拉狄加请回答
Galactica, do you read?

卡拉狄加收到请回话
Sir, are you trying to tell me that all communications are still out?

你是说所有通讯仍旧中断?
RACETRACK: Yeah.

没错