Where the frak are my damage reports?

我要的损坏报告到底在哪儿?
HOSHI: Admiral, sensors are still showing red,

上将传感器依然显示红色
but these trace gas readings don't make any sense.

但是这痕量气体读数就说不过去了
They're normal.

读数全部正常
TIGH: If something was burning down there,

如果那里有什么东西烧着的话
the carbon monoxide levels would be spiking through the roof.

一氧化碳水平肯定得冲上天
If the fire's compromised our sensors, it's possible all our readings are suspect

如果火灾烧坏了传感器那么所有的读数都可能是有问题的
With communications out, we have no way of verifying anything.

目前通讯中断我们没有办法核实
All I know is, I'm tired of being blind.

我只知道我讨厌做睁眼瞎
Private Jaffee.

二等兵杰斐
Double-time it down to C deck.

跑步下去C甲板
Check in with the damage control team,

同损害控制组碰头