playing cop.

扮警察玩
Captain Victoria Gates,

维克多利亚·盖茨警监
A.K.A. Iron Gates.

绰号铁娘子盖茨
As by-the-book as they come.

严格按照规章办事
She cut her teeth as a detective with Internal Affairs.

她是从内务处磨练出来的探长
Wow. That's not gonna win her any popularity points.

那可不是招人喜欢的差事
Yeah. It's like she brought her distrust of cops along with her.

是啊她似乎把对警察的不信任也带来了
Well, one thing's for sure, she's no Montgomery.

至少可以确定一点她与蒙哥马利不同
Hey, she hasn't talked to Castle.

她还没和卡塞尔谈过
- She doesn't know about the bank yet. - What bank?

-她还不知道银行的事 -什么银行
Uh, well, we weren't getting any traction with the shooter,

反正我们追查枪手毫无进展
so Castle suggested we check out

所以卡塞尔建议我们调查一下