来自《灵书妙探 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  commendations from the Mayor,
  还受到过市长的赞赏
• 
  
  he's literally saved dozens of people from burning buildings.
  他多次将市民从着火的大楼中救出
• 
  
  It's hard to believe this guy's dirty.
  很难相信这个人有污点
• 
  
  Yeah. Well, we've been surprised before.
  但我们之前有过这样的惊诧
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Does he intersect with anyone else in the case--
  他和这案子中的其他人有过交集吗
• 
  
  un, Montgomery, Raglan, McCallister?
  蒙哥马利 拉格兰 麦卡利斯特
• 
  
  No, there's nothing in the files.
  没有 档案里没有提及
• 
  
  Might have known them socially.
  也许他们是私下认识
• 
  
  But we've been over their lives with a fine-tooth comb.
  但我们仔仔细细地查过了他们的生活
• 
  
  He's never come up once.
  他一次也没出现过
• 
  
  Okay, so maybe he was a target of opportunity.
  好吧 也许他是个利用对象