The Pym Particle is the

皮姆粒子是从古至今
most revolutionary science ever developed.

最具革命性的科学发明
Help us put it to good use.

帮我们物尽其用
I let you turn me into your errand boy,

我让你们把我当仆人一样使唤
and now you try to steal my research?

可你们现在居然试图盗取我的研究
If only you'd protected Janet with such ferocity, Dr. Pym.

要是当时你也像现在这么猛地保护简妮特皮姆博士
Easy, Hank.

别冲动汉克
You mention my wife again

你再敢提我妻子试试
and I'll show you ferocity.

我就让你见识下什么叫猛
Don't look at me. You said it.

别看我话是你说的
I formally tender my resignation.

我正实提出辞职
We don't accept it. Formally.

我们拒绝接受正式的