来自《开心汉堡店 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  Javier Belcher, I love you!
  我爱你 哈维尔·贝尔彻
• 
  
  I'm serious. We're gonna be late
  不要开玩笑了 我们快要赶不上
• 
  
  for Gene's table-setting competition.
  吉恩的餐桌布置比赛了
• 
  
  Ugh. Do I really have to?
  我真得去吗
• 
  
  I-I'd rather go to the boy band concert.
  我宁愿去看男生组合的演唱会
• 
  
  Bob, one of our kids is actually participating in something.
  鲍勃 好不容易我们有孩子参加比赛了
• 
  
  We're going, even if it's table-setting.
  我们得去 就算只是餐桌布置比赛
• 
  
  It's table-scaping.
  是餐桌艺术好不好
• 
  
  And it's the most exciting competition on four legs.
  这是在桌子上进行的最精彩的比赛
• 
  
  It combines accurate table-setting placement
  将精巧的餐桌布置
• 
  
  with creative themes and costumes.
  与富有创意的主题和道具相结合
• 
  
  I'm sure it's much more exciting than it sounds.
  我肯定实际情况比你说的要刺激得多