来自《警察世家 第2季 第8集 第8集》
-
I couldn't sleep a wink last year.去年撑得我都睡不着了 -
That's funny, I remember you snoring是嘛 我怎么记得你在沙发上 -
on the couch like a mule.鼾声震天哪 -
Don't be a wisenheimer.别自作聪明了 -
- Who, me? - Yeah, you.-谁 我吗 -就是你 -
Here, give me a hand getting down the turkey platter.过来给我搭把手 我来拿火鸡盘 -
Oh, Henry, not the platter.亨利 别拿那个大浅盘 -
I'll have you know,我告诉你 -
this platter was a gift to this family这盘子可是埃莉诺·罗斯福 -
from Eleanor Roosevelt.送给我们家的 -
No, allegedly,我怎么听说 -
it was a gift from Eleanor Roosevelt这个埃莉诺·罗斯福送的盘子