来自《美国骗局 第0集》

• 
  
  when I was a kid.
  就学会了如何谋求生路
• 
  
  My father, had a glass business.
  我父亲做玻璃生意
• 
  
  I would rather be on the taking side;
  我愿意自己占便宜
• 
  
  Then, the getting taken side,
  而不是被别人占便宜
• 
  
  any day of the week, specially, after I saw my father get taken.
  每次看到爸爸被欺负 这种想法就更强烈
• 
  
  I mean, seeing that scarred me for life.
  给我留下了深远的影响
• 
  
  I took it upon myself to.. drum up business.
  所以我开始自己做生意
• 
  
  I became a different kinda then my father.
  我和我爸的做法不一样
• 
  
  I became a con artist. For real.
  我成了欺骗的艺术家
• 
  
  From the feet up.
  彻头彻尾
• 
  
  I was gonna survive...
  不管怎样
• 
  
  ..no matter what.
  我都要给自己一条生路