来自《谍影迷情 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  I just had a battle buddy drop out at the last minute.
  我刚好有个战友最后退出活动了
• 
  
  He and his wife are expecting their first.
  他和他的妻子都在期待他们的首次出席
• 
  
  Anyway, I'm short an officer and I need you.
  总之 现在缺少一名军官 我需要你
• 
  
  We're shipping out in ten days.
  我们在十天之后出航
• 
  
  - Ten days? - Right.
  -十天 -没错
• 
  
  You'll need to get up-to-date on your vaccinations
  你得跟上时代潮流
• 
  
  and, if your blues aren't fitting like they used to,
  要是你的蓝绶带穿得不如以前妥帖
• 
  
  you'll need to have them altered.
  你得让他们变得妥帖
• 
  
  Listen, I'm honored, really.
  我真心感到万分荣幸
• 
  
  But my inbox is piled so high
  但是我的收件箱已经快被挤爆了
• 
  
  even if I hadn't lost my vision,
  即使我没有失明
• 
  
  I wouldn't be able to see my desk.
  也看不到我的桌面