来自《谍影迷情 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  And I expect the same from them.
  我期望他们也能做到
• 
  
  And I've done some great work,
  我的确做了些非常出色的工作
• 
  
  but I've also run myself into the ground.
  但同时也让自己低到尘埃里
• 
  
  I think I've finally come to realize
  我总算是明白过来了
• 
  
  that doing this job doesn't mean doing it
  做这份工作 并不是意味着
• 
  
  to the exclusion of everything else in my life.
  舍弃我生命中其余的一切
• 
  
  What do you want to do about it?
  你有什么打算
• 
  
  Something that I have never done before.
  做我之前从来没做过的事
• 
  
  Take a few days off, starting now.
  从现在开始休几天假
• 
  
  Oh, I totally support that.
  我完全支持
• 
  
  - You do? - Oh, yeah! Oh, yeah.
  -真的吗 -真的
• 
  
  Thank you.
  谢谢