You will discover this fucking slave

如果再不派出援军
at the very gates of Rome itself,

你就会发现这个该死的奴隶
if reinforcements are not dispatched.

要一路杀到罗马城下了
Lucullus battles Mithridates near the Black Sea.

卢库勒斯在黑海附近与米特拉达梯人作战
Antonius sails against the pirates plaguing Crete.

安东尼乌斯出海进剿克里特岛的海盗
Pompey yet struggles with the renegade Sertorius in Espainia.

庞培还在跟西班牙的塞多留叛军苦战
The resources of the Senate are drained by these conflicts.

如此乱局元老院已经力不从心了
We have not the men nor the coin to procure them.

我们既没有兵力也没有支付军饷的财力
There is one among us who could fund endeavor from his own purse.

有一个人可以自掏腰包支援前线
And never feel sting of its cost.

对他来说不过九牛一毛
I had hoped to avoid involving the man.

我并不希望那人搅和进来
We would not be beholden to him any more than you, Metellus.

我们也不愿意欠他的人情梅泰勒斯