Cossinius and Furius will see their numbers swell,

科西尼斯和费尤瑞斯将获得强援
stripping advantage.

占据绝对优势
We could lay trap.

我们可以设下埋伏
Here, upon the Appian Way.

这里亚壁古道的路上
Catch them by surprise before they have chance to join their brothers.

在他们跟弟兄会师之前杀他们个措手不及
That would place us between Crassus advancing from the north

这样一来我们就会陷入北面进军的克拉苏
and Cossinius and Furius in the south.

与南面科西尼斯和费尤瑞斯的包夹当中
We do not have the men to face armies on both fronts.

我们的人可应付不了腹背受敌
We must strike Cossinius and Furius

天平偏向他们之前我们必须
before odds tip to imbalance.

主动攻击科西尼斯和费尤瑞斯
We have inflicted nagging wound.

我们打得他们叫苦不迭
Yet for months we have failed to shatter resolve of their men.

可几个月来都没能浇灭他们的士气