来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第1集 第1集》

• 
  
  The gods have heard my prayers.
  诸神肯定听到了我的祈祷
• 
  
  There is no boast in easy victory.
  兵不血刃怎么好吹牛呢
• 
  
  Stay to the shadows.
  注意隐蔽
• 
  
  And let us end this.
  速战速决
• 
  
  He speaks to me as he would a child.
  他说话的语气还当我是小孩
• 
  
  Then prove him wrong, and do not pout as one.
  那就别撅嘴耍脾气 用行动证明
• 
  
  An army not yet raised to maturity.
  军队还没有组建好
• 
  
  Preparation for long march and campaign ignored.
  他既不筹备远征 也不关心作战计划
• 
  
  All in favor of playing with this fucking brute.
  整天就跟这头畜生打来打去
• 
  
  I do not understand his mind.
  他到底在想什么
• 
  
  Set aside wounded pride and think as he would.
  受伤的自尊心先放一边 换位思考
• 
  
  And see shrouded mystery parted.
  一切必能水落石出