来自《绝命毒师 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  You were worried about your wife, remember?
  你很担心你的妻子 还记得吗
• 
  
  You were concerned she might say something to the police.
  你很担心她会不会跟警察说些什么
• 
  
  What? No, no, that's not true.
  什么 不 不 不是这样的
• 
  
  When the hell did I say that?
  我什么时候说过这样的话
• 
  
  Let's not get lost in the who, what, and whens.
  我们别在纠结谁在什么时候说了什么
• 
  
  The point is we did our due diligence,
  关键在于我们尽职尽责调查了
• 
  
  and she didn't talk.
  她什么都没说
• 
  
  She kept quiet.
  她保持沉默了
• 
  
  She stood by you, Walt,
  她站在你这边 沃尔特
• 
  
  which, if you ask me,
  如果你问我的话
• 
  
  is the ironical silver lining here.
  具讽刺意味的是还有一线希望
• 
  
  I mean, on the one hand,
  我的意思是 一方面