why not just tell him?

干嘛不跟他说呢
You're the only thing that stands between him and an ax in the head.

你是唯一一个多少还在维护他的人
I don't believe fear to be an effective motivator.

恐惧可不是有效的动力
I want investment.

我要他全身心投入
For now, I'm simply interested in time frame.

我眼下只对他能活多久感兴趣
He will live for the foreseeable future, yes?

他不会死的太快吧
Mm, foreseeable,

没错
couple years at least,

至少有几年吧
barring acts of God and men with axes.

不考虑天灾人祸的话
Oh, from the lawyer,

律师告诉我
I'm supposed to let you know

应该让你知道
the Pinkman kid is looking to sell.

平克曼小子正找机会出手呢