来自《灵书妙探 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  We're scouring through his financials,
  我们查了他的财产情况
• 
  
  but they are severely outdated.
  但是数据都是很久以前的了
• 
  
  The guy closed his accounts years ago.
  这人几年前就把他的账号注销了
• 
  
  Basically living off the grid.
  基本上是隐居了
• 
  
  Got something.
  有线索了
• 
  
  We canvassed near a diner McManus used to frequent.
  我们在麦克马尼斯常去的一家餐馆附近排查
• 
  
  An S.R.O. desk clerk just I.D.ed him.
  一个旅店接待员认出了他
• 
  
  He's been staying there a month.
  他在那已经待了一个月了
• 
  
  NYPD!
  纽约警察
• 
  
  NYPD! Don't move!
  纽约警察 不许动
• 
  
  Clear!
  安全
• 
  
  Clear!
  安全