来自《迷失 第6季 第11集 第11集》

• 
  
  one of her charity events,
  慈善活动和音乐结合在一起
• 
  
  and, uh, the boy had the crazy idea
  而我儿子有个疯狂的想法
• 
  
  to combine classical music with modern rock.
  想把古典乐和现代摇滚相结合
• 
  
  Have you heard of a band called Drive Shaft?
  你听说过一个叫Drive Shaft的乐队吗
• 
  
  No, can't say I have.
  没有 没什么印象
• 
  
  Their bass guitarist overdosed and, uh, got himself arrested.
  他们的贝司手嗜药过度 被逮住了
• 
  
  And now if I don't get this junkie
  现在 如果我不想办法把这个瘾君子
• 
  
  to my wife's event,
  带到我妻子的活动上去
• 
  
  she will, simply put, destroy me.
  她会 简而言之 灭了我
• 
  
  So you want me to babysit him.
  所以你想要我临时照看他
• 
  
  I know it's beneath you,
  我知道这有点大材小用
• 
  
  but I need someone I can trust to do the job right.
  但我需要一个我能信任的人来办妥这事