来自《灵书妙探 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  It was not just the background noises of the universe.
  那不仅仅是宇宙中的背景噪音
• 
  
  It was a signal coming from somewhere nearby
  那是从附近传来
• 
  
  with a repetitive pattern.
  带有重复图样的信号
• 
  
  As in... contact?
  是说联络信号吗
• 
  
  Or so she believed.
  至少她是这么认为的
• 
  
  So she booked more time on her radio telescope array
  她用射电望远镜阵列花更多的时间
• 
  
  and studied that section of the sky,
  研究那部分天空的特殊情况
• 
  
  Which is when the trouble started.
  这也就带来了麻烦
• 
  
  What trouble?
  什么麻烦
• 
  
  Lost time.
  精神恍惚
• 
  
  Four hours on Sunday, just gone.
  周日有四个小时 她什么都不记得了
• 
  
  Then she started having mental flashbacks--
  之后她开始经历精神上的闪回