来自《蚁人 第0集》

• 
  
  goes up to the bartender and goes,
  过去跟酒保说
• 
  
  "Look at the girl I'm with. You know what I'm sayin'?
  看那个和我一起的妹子 懂我意思不
• 
  
  "She's crazy-stupid fine, right?"
  她超正的 对吧
• 
  
  The bartender's all like, "Yeah, crazy-stupid fine."
  酒保说 是啊 的确超正
• 
  
  So this writer chick tells Ignacio,
  所以这个作家妹子告诉伊格纳西奥
• 
  
  "Yo, I'm like a boss in the world of guerrilla journalism,
  我可是小道八卦界女王
• 
  
  "And I got mad connects with the peeps behind the curtains,
  我和幕后大佬关系可好了
• 
  
  "You know what I'm saying?"
  你懂我说得不
• 
  
  Ignacio's like, "For real?"
  伊格纳西奥就问 真的呀
• 
  
  And she's like, "Yeah, you know what,
  她说 真的啊
• 
  
  I can't tell you who my contact is,
  我不能告诉你我线人是谁
• 
  
  "Because he works with the Avengers."
  因为他和复联一起工作