I know this isn't your fault, but I really do hate you anyway.

我知道这不是你的错但我就是讨厌你
I don't care that it's irrational. It is what it is.

我不管这是不是不理智我就是讨厌你
Tonight I root for your failure.

我希望今晚你会搞砸
In three, two...

三二
Today the Obama administration reaffirmed its commitment

今天奥巴马政府重申了
to a federal mandate that women's health insurance plans...

其对联邦授权的女性医疗保险方案的承诺
Thank you. Get in here.

谢谢快进来
Charlie Skinner at ACN,

ACN的查理·斯金纳
I will not help you with your sleeper cell.

我不会帮你建立潜伏小组的
- Get in. - How you doing?

-进来 -你最近可好
You really think you should be spotted coming to see me?

你不介意过来见我时被人认出来吗
I'm a press liaison for the ONI.

我是海军情报处的新闻联络员