来自《新闻编辑室 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I have no idea. I know he's an asshole.
  我不知道 但我知道他是一个混球
• 
  
  You take the most intimate moment of someone's life
  把别人生活中最亲密的时刻
• 
  
  - and use it for entertainment? - Right.
  -变成大众娱乐的谈资 -确实
• 
  
  Right.
  确实
• 
  
  A woman who works for the "Post"
  一位在《邮报》工作的女士
• 
  
  is mad at Will for a perceived snub
  因感被威尔冷落而大发雷霆
• 
  
  and she's been tweeting about it and that's why someone here
  她就此事发表推文 所以这里的某人
• 
  
  was looking at the "News Night" Hashtag.
  看了"晚间新闻"的话题标签
• 
  
  Watch# News Night 8:00 P.M.
  看#今晚8点的晚间新闻
• 
  
  My TV debut. Gonna make some waves.
  我的首次电视亮相 将掀起一阵波澜#
• 
  
  Parents please don't hate me.
  家长们请不要恨我
• 
  
  This was you, right?
  是你写的 对吧