来自《家有正太 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  and I had a hankering for ribs.
  突然好想吃排骨
• 
  
  And I was wondering, who could I go all carnivore with?
  然后我就在想 要跟谁去开开荤呢
• 
  
  And then I thought of my best pal in the whole world,
  我就想到了我天下最好的哥儿们
• 
  
  That's who!
  就是他了
• 
  
  I love that our friendship is so meaningful to you.
  你这么看重咱俩的情谊 我很高兴
• 
  
  But I think we both need to foster friendships
  但我觉得 咱俩都得跟同龄人
• 
  
  with people our own age.
  建立下情谊
• 
  
  Oh. Yeah.
  是啊
• 
  
  No, that's right. That's a good call.
  没错 说得对
• 
  
  But, uh--well, maybe we can have a root beer before I go.
  要不我们喝点麦根汽水吧 然后就走
• 
  
  Root beer?
  麦根汽水
• 
  
  Sure. I'm always down for a good root beer.
  好啊 麦根汽水我从来不拒绝