she got pregnant and there was--

她怀孕的时候仍坚持去工作
she was still coming into work and she got knocked over one day

一天她被一个交易商撞倒了
by one of the traders and her boss said,

她的老板跟她说
no way you have to take a vacation until the baby is born.

不行在孩子出生之前你一定要休假
This is no place for a pregnant woman.

这不是孕妇该待的地方
It's true; they get rough and tumble there.

这是真的人们在那变得粗鲁和喧哗
When I had a tour of the CBOT--this was like ten years ago--

大概十年前我参观了CBOT
I was asking--I was observing;

我当时问...当时正在观察
the guys in the pit were so raucous

交易所的人们声音刺耳
and at one point one trader got another trader in a head lock

有一次一个交易商卡着另一个交易商的头
and he was dragging him around

来回地拖着他走
and I think it was all in fun, at that time anyway.

那时我觉得真是有趣