来自《关于史蒂夫的一切 第0集》

• 
  
  Oh, he's so not gay.
  他绝对不是同性恋
• 
  
  Oh, man, it's coming down.
  雨下得真大
• 
  
  It's really coming down, huh?
  雨是下得很大啊
• 
  
  I thought maybe we could go to, uh, Ernesto's.
  我想我们也可去欧内斯托
• 
  
  They've got great tamales.
  他们的玉米粉蒸肉做的不错
• 
  
  And they have this drink called, uh, "el gallo negro."
  他们有种饮料
• 
  
  It means "the black rooster."
  叫做"黑色公鸡"
• 
  
  You have, like, two of those drinks, it's like you- -
  你可以喝两杯
• 
  
  Oh. You okay? You okay?
  你还好吧 你还好吗
• 
  
  Wait, wait. What-what about-what about your parents?
  等等 等等 被你父母看到怎么办
• 
  
  - What about my parents? - Your mom.
  -什么怎么办 -你妈妈
• 
  
  Mmm. She's married, and you're not her type. Mmm.
  她已婚了 你不是他喜欢的类型