来自《加洲迷情 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  No. god, no. I mean, I am a child.
  不 天哪 不 我本身还是个孩子
• 
  
  A fairly big one, you know,
  一个大孩子
• 
  
  But when children have children,
  但当孩子又有了孩子
• 
  
  I-i-it never works out for anyone.
  那只有百害而无一利
• 
  
  Especially me.
  尤其是我
• 
  
  Right. I could see it might seriously hamper
  是啊 我能预见那会妨碍你
• 
  
  Your ability to drink and get laid on a nightly basis.
  夜夜歌舞升平 醉生梦死
• 
  
  Oh, no. don't worry about that.
  不 那不是问题
• 
  
  I can multitask with the best of 'em.
  多项任务我也能完成得游刃有余
• 
  
  Good to know.
  很高兴知道这个
• 
  
  I'm sorry that I knocked you up.
  很抱歉让你一夜大肚
• 
  
  It's almost rude, right?
  这很粗鲁 是不是