来自《加洲迷情 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Did I do my absolute best
  我真的尽力了吗
• 
  
  Or did I just want someone I didn't have?
  又或者是吃着碗里望着锅里
• 
  
  Is the chase better than the catch?
  得不到永远是最好的吗
• 
  
  And other some such cliches, masculine bullshit.
  还有那些大男子主义的陈词滥调
• 
  
  There is no absolute best, hank.
  人无完人 汉克
• 
  
  You know, I really envy your relationship with marce.
  说真的 我很羡慕你和玛斯的关系
• 
  
  You know, it's...
  是那么的
• 
  
  It's like it's indestructible, you know -- teflon marriage.
  牢不可破 完美的婚姻
• 
  
  Maybe. doesn't mean I don't want things.
  也许吧 这并不意味着我就别无它求
• 
  
  Yeah, but you know what you have.
  但你知道你拥有的
• 
  
  I don't know...
  我不知道
• 
  
  Faced with my own mortality,
  相比目前的处境