来自《加洲迷情 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  And yet totally gross for you.
  而且 我也想对你说同样的话
• 
  
  What are you gonna do?
  那你打算以后干什么
• 
  
  Temp, waitress...
  临时工 服务员...
• 
  
  But I'm gonna take acting classes...
  但我打算去上表演课程...
• 
  
  And maybe some improv.
  也许会进一步深造
• 
  
  I know I've got an uphill battle ahead of me.
  我知道这条路一定荆棘满布
• 
  
  What with the fisting and all.
  但爱拼才会赢
• 
  
  Exactly.
  正是如此
• 
  
  But it's worth it 'cause I really want this.
  但这很值得 因为我想这么做
• 
  
  Well, I'll still manage you if you'll have me.
  如果你愿意 我还可以继续当你的经纪人
• 
  
  Are you sure that's such a good idea?
  你确信这是个好主意
• 
  
  No.
  不