来自《废柴联盟 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  so let's just take a beat and think this through.
  咱们看看能否从长计议
• 
  
  Okay, this is way better than Die Hard in a restaurant.
  这比在餐馆里玩《虎胆龙威》强多了
• 
  
  So what exactly is your plan here, Mr. Winger?
  翁格先生 你的计划是什么
• 
  
  I mean, I'm certainly not gonna change your grade,
  我肯定不会改变你们的分数
• 
  
  And it'll take several days to starve me
  饿死我需要好几天时间
• 
  
  as I really loaded up on that dreadful tapas.
  因为我刚才吃了很多点心
• 
  
  Oh, but you already have changed it, professor.
  但你已经改过我们的分数了 教授
• 
  
  You just dropped it to an "F,"
  你挂掉了我们
• 
  
  thereby proving the work on the page
  说明论文的内容
• 
  
  Is not the only factor you consider.
  不是你评分的唯一标准
• 
  
  And now, thanks to Kevin's complete misreading
  要感谢凯文完全错误理解
• 
  
  of the situation, we have our moment of maximum leverage,
  当前形势 我们掌握了很多筹码