来自《加洲迷情 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Besides, I'm not wagering on this game.
  还有 我可不会在这个游戏中下注
• 
  
  You invented it.
  你创建了它
• 
  
  You made up all the bullshit rules.
  又制定了所有的狗屎规定
• 
  
  Run, you cunt!
  飞远点 你这该死的球
• 
  
  Ooh, that was all right. it came back.
  好吧 它又回来了
• 
  
  Kind of a metaphor for life, isn't it, lad?
  这就好比是人生 不是吗 伙计
• 
  
  Yeah, it's ashby's world. we all just live in it.
  是啊 这是艾希比的世界 我们都活在其中
• 
  
  Come on. I've been good lately. I haven't seen mia once.
  求你了 我最近表现这么好 都没见米亚一次
• 
  
  She's been busy doing, uh,
  她正忙着为她写的书
• 
  
  publicity for this, uh, book she wrote.
  做宣传
• 
  
  What is that -- a memoir or something?
  是本回忆录 还是别的什么
• 
  
  Or something.
  别的什么