What are you doing here anyway, parked down the block?

你跑来干嘛还把车泊在路边
I just wanted to see my daughter as she came out of the church,

我只是不想错过自己女儿走出教堂的一幕
A married woman.

幸福的新娘
Really?

是吗
I always had a hunch that you were my daughter.

我之前一直有预感觉得你是我女儿
I remember when you--you got your high school diploma.

我还记得你高中毕业时候的样子
You were there?

你也在场吗
- You were not. - I was.

-你不在 -我在
You stumbled a bit,

你走路跌跌撞撞
almost fell.

差点摔倒
Yeah, I hadn't mastered my heels.

对我当时还不怎么会穿高跟鞋
No, but you made a great save.

不过你及时补救