来自《马男波杰克 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I'm here with Hollywoo darling Naomi Watts.
  跟我在一起的是好莱坞甜心娜奥米·沃茨
• 
  
  Tell me, what attracted you to the role of Diane?
  告诉我 你为什么想演戴安
• 
  
  I just keep getting pigeonholed
  我一直在那些备受赞誉的
• 
  
  as these complex characters in highly acclaimed movies.
  电影里出演各种复杂角色
• 
  
  For once, I would just love to phone it in
  就这次 我想顺其自然
• 
  
  and play a two-dimensional girl in a rom com
  在浪漫喜剧中演一个肤浅的
• 
  
  with no inner life of her own.
  毫无个性的女孩
• 
  
  That's kind of the reason I got into this business.
  这也是我进电影行业的原因
• 
  
  You said words.
  说得没错
• 
  
  Now, is it true you stay in character between takes?
  你在每场戏之间依然不出离人物 是真的吗
• 
  
  Oh, we all do. The director insists upon it.
  我们都是 是导演坚持的
• 
  
  He even has everyone calling me Diane
  他甚至让大家都叫我戴安