来自《马男波杰克 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Damn it, Todd!
  该死 陶德
• 
  
  Look, I figured out what you did,
  我是想明白了你的所作所为
• 
  
  but I've been trying to put it behind me and do my job.
  但是我已经不计较了 我只想做好自己的工作
• 
  
  So cutting my part down was not about revenge?
  你是说减我的戏份不是报仇吗
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  And making BoJack the villain of your movie
  把波杰克变成电影里的坏蛋
• 
  
  was not a coded statement of your feelings about me?
  不是因为你对我怀恨在心
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  Oh, okay, great.
  好吧 太好了
• 
  
  Well, I'm... I'm glad we buried the hatchet
  我 我很高兴我们言归于好
• 
  
  and everything's cool.
  一切都没事
• 
  
  Uh, actually, you know, everything is not cool.
  其实 不是一切都没事