来自《灵书妙探 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  City hall has decided it's good P.R.
  市政厅认为这样有助公关
• 
  
  Wait. What about the case?
  等等 那案子呢
• 
  
  They're gonna compromise the investig--
  他们会影响调查...
• 
  
  I feel the same way as you do,
  我也有同感
• 
  
  but a decision has been made,
  可他们已经做了决定
• 
  
  and I expect you to comply with it.
  我希望你能照做
• 
  
  Fine. Then just have them stay out of my way.
  好 那让他们别干扰我做事
• 
  
  Hi. Uh... Welcome.
  你好 欢迎光临
• 
  
  I'm Captain Gates,
  我是盖茨警监
• 
  
  head of the 12th Precinct.
  第12分局的头儿
• 
  
  In cooperation with the NYPD's public affairs division,
  配合纽约警局的公共事务部门
• 
  
  I am happy to grant you full access to the department.
  我很高兴为你们放开警局的一切权限