来自《灵书妙探第5季第7集第7集》

he automatically thought of his good friend Buck Cooper

他便想到了他的好朋友巴克·库珀
and how much he owed him.

和他欠他的人情
Which is when he decided to rescue Buck from the compound

所以他决定把巴克救出公社
and bring him on tour.

并带他一起巡演
But Buck as a roadie didn't seem fitting.

但他觉得让巴克做管理员不合适
I mean, he was a better musician than James was,

毕竟詹姆斯认为他是比自己
by James' own account.

还出色的音乐家
That's what James meant

这就是詹姆斯所谓的
when he told Buck he wanted to make things right.

要给巴克他应得的
He was talking about bringing Buck into the band.

他是指要把巴克纳入乐队
Exactly.

没错
That was the change in direction he kept talking about.

这才是他一直所说的方向的改变