来自《灵书妙探 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  live on nothing but ramen noodles,
  成天靠拉面过活
• 
  
  sleep in a van for 14 months?
  在面包车里睡14个月
• 
  
  And then he calls me to his trailer after the show
  然后他居然在演出结束后打电话让我去他的房车
• 
  
  and tells me that I'm out?
  告诉我我就这么出局了
• 
  
  I admit,
  我承认
• 
  
  I might not be the world's greatest bass player, but--
  我不是最棒的电吉他手 可
• 
  
  No, but you sure can handle a guitar.
  别谦虚 你用吉他用得挺好
• 
  
  Oh, come on, man! I didn't mean to kill him.
  得了吧 伙计 我不是故意想杀他的
• 
  
  We're finally about to hit it big,
  我们终于要成就一番事业了
• 
  
  and he wants to "Pete Best" me
  结果他居然为了某个技术工
• 
  
  for some roadie?!
  想让我成为彼德·贝斯特
• 
  
  I just--
  我