来自《燃烧的棕榈 第0集》

• 
  
  I had a dream about them .
  我梦到了他们
• 
  
  They were on a beach somewhere
  他们在法国里维拉附近
• 
  
  near the French Riviera,l think.
  一个沙滩上
• 
  
  They seemed happy.
  他们看起来很高兴
• 
  
  Then I rose out of the ocean
  然后我从海中升起
• 
  
  like the great kraken from ancient Greek mythology.
  就像古希腊神话中的北海巨妖一般
• 
  
  l plucked them from their beach chairs
  我把他们从沙滩椅子上拽下来
• 
  
  and l ripped their limbs off
  然后将他们五马分尸
• 
  
  like-- like they were little insects.
  仿佛他们只是昆虫
• 
  
  They were screaming and begging for mercy
  他们发出尖叫声 乞求怜悯
• 
  
  but that only made me angrier.
  可那样只会让我更生气
• 
  
  So l crushed their heads between my fingers.
  于是我用手指捏碎他们的脑袋